| Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
| Avtor |
Sporočilo |
Pikapolonica
Pridružen/-a: 24.06. 2006, 12:56
Prispevkov: 658
Kraj: Domžale
|
 Objavljeno: 18 Apr 2007 10:22 Naslov sporočila: Vprašanje vsem forumašem |
 |
|
No, ker jaz tule pridno kopiram razne strokovne clanke v anglescini, pa vidim, da jih niti ne prebirate prevec aktivno, me zanima, ali je problem anglescina, ali se vam zdijo prevec strokovni?
Foruma ne bi rada nabasala s prevec informacijami, ce niso v pomoc tudi komu drugemu. Po drugi strani se mi zdi dobro, da so nekje na vpogled, ker tudi sama vcasih pozabim, kje sem kaj prebrala. Ampak to si lahko shranjujem na svojem racunalniku ;-). Tako da me zanima, ali vas tile clanki sploh zanimajo, ali rabite povzetke? Če je problem anglescina, potem mogoce lahko recimo 1x mesecno napisem en kratek povzetek novosti, kjer je lahko v par stavkih zajeto bistvo. Vseh clankov zal nimam casa prevajat.
Lp Pika |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
lenča
Pridružen/-a: 07.03. 2007, 20:28
Prispevkov: 155
|
| Objavljeno: 18 Apr 2007 10:36 Naslov sporočila: |
|
|
Mene osebno zanimajo, :)
_________________
Zmaga je nagrada za tistega, ki vztraja toliko časa, da premaga bolečino...
Nazadnje urejal/a lenča 06 Mar 2015 12:41; skupaj popravljeno 1 krat |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Alma
Pridružen/-a: 07.06. 2006, 07:37
Prispevkov: 217
Kraj: Ljubljana
|
| Objavljeno: 18 Apr 2007 10:40 Naslov sporočila: |
|
|
Draga Pika, tudi sama sem ti hvaležna, kakorkoli pridemo do zanimivih informacij, s katerimi si lahko pomagamo, pa če ti s tem razširiš znanje nekaj osebam, ki lahko recimo pomagamo z novimi znanji tudi naprej, si naredila ogromno.
Sončen pozdrav :D . Alma.
_________________
Prihodnost pripada tistim, ki verjamejo v lepoto svojih sanj. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Pikapolonica
Pridružen/-a: 24.06. 2006, 12:56
Prispevkov: 658
Kraj: Domžale
|
| Objavljeno: 18 Apr 2007 12:01 Naslov sporočila: |
|
|
Me veseli. Bom pa še kaj skopirala ;-). Alma, ti pa čimprej odvrzi bergle in akcija ;).
Lp Pika |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Sabrina
Pridružen/-a: 22.05. 2006, 16:46
Prispevkov: 975
Kraj: Postojna
|
| Objavljeno: 18 Apr 2007 15:30 Naslov sporočila: |
|
|
Mogoče povzetki res ne bi škodili (tudi sama sicer razumem, vendar ne dovolj jasno, berem in razmišljam pa počasi in ponavadi obupam  )
_________________
sABrINA |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Barbara
Pridružen/-a: 09.11. 2006, 09:42
Prispevkov: 373
Kraj: Postojna
|
| Objavljeno: 18 Apr 2007 15:50 Naslov sporočila: |
|
|
| Sabrina je napisal/a: | | Mogoče povzetki res ne bi škodili (tudi sama sicer razumem, vendar ne dovolj jasno, berem in razmišljam pa počasi in ponavadi obupam ) |
Pri meni je isti problem, sploh pa ker strokovnih izrazov vseh ne razumem in potem ne razberem pravega pomena.
Ampak po mojem tistim, ki niso tako leni za prebirat angleške članke in se malo bolj poglobit, še kako prav pride.
lp |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
sončica
Pridružen/-a: 06.02. 2007, 07:54
Prispevkov: 13
Kraj: Brežice
|
| Objavljeno: 18 Apr 2007 17:22 Naslov sporočila: |
|
|
[co
jaz bi bila ZEEEELOOOOO hvaležna za kratke povzetke teh člankovlor=blue][/color] |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Pikapolonica
Pridružen/-a: 24.06. 2006, 12:56
Prispevkov: 658
Kraj: Domžale
|
| Objavljeno: 18 Apr 2007 20:06 Naslov sporočila: |
|
|
No, malce pa se ze lahko potrudite, tisti ki znate vsaj malo anglesko, ker meni vzame precej casa, da te stvari na netu sploh najdem, tako da vsega dobesedno nimam casa prevajat. Če bo čas, lahko poskusim informacije zbirat v neke vrste Novicke in potem recimo vsake toliko časa objavit povzetke. Lahko pa se kaksna pridna anglistka javi (a nismo imeli ene ;-)? lara?) in pomaga kaj prevest.
Lp Pika |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Pikapolonica
Pridružen/-a: 24.06. 2006, 12:56
Prispevkov: 658
Kraj: Domžale
|
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Neva
Pridružen/-a: 21.05. 2006, 19:57
Prispevkov: 1472
Kraj: Ljubljana
|
| Objavljeno: 18 Apr 2007 22:40 Naslov sporočila: |
|
|
Pika,
vsaj enkrat smo ti že pisale, da te prosimo za kratek povzetek. No, nekaj na kratko bo bolje, kakor da so naši prevodi v polomljeni angleščini nepravilni ali celo napačni.
_________________
Nevenka
Vsak dan je priložnost za novo, lepo in prijetno doživetje. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
mango
Pridružen/-a: 12.01. 2007, 20:22
Prispevkov: 26
|
| Objavljeno: 19 Apr 2007 06:41 Naslov sporočila: |
|
|
Se strinjam z Nevo in prosim za kratke povzetke.
LP |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Pikapolonica
Pridružen/-a: 24.06. 2006, 12:56
Prispevkov: 658
Kraj: Domžale
|
| Objavljeno: 19 Apr 2007 07:45 Naslov sporočila: |
|
|
Prav, se bom potrudila zbrat novice in jih vsake toliko časa objavit kot novice iz stroke. Mogoče bi bila lahko to posebna rubrika, da se ne mešajo z drugimi sporočili in je vse zbrano na enem mestu?
Lp Pika |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
tenterka
Pridružen/-a: 14.12. 2006, 00:04
Prispevkov: 84
Kraj: Zreče
|
| Objavljeno: 19 Apr 2007 20:46 Naslov sporočila: |
|
|
Hej! :D
Pika tvoji članki so res dobrodošli. Verjamem pa, da nekaterim dela probleme angleščina. Sama sem anglistka, pa se še vseeno včasih malo lovim. Sicer imam zelo natrpan urnik, ampak si vseeno lahko vtrgam nekaj časa in kaj prevedem.
Lepo se imejte!
LP T.
_________________
Učeni ljudje so rekli tvoje je srce
prešibko, da preneslo bi napore te zemlje.
A kaj, ko ne vedo, da moč srca je v tem,
koliko lahko topline podariš ljudem.
(Pesem za Tadejo - Andrej Šifrer) |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Pikapolonica
Pridružen/-a: 24.06. 2006, 12:56
Prispevkov: 658
Kraj: Domžale
|
| Objavljeno: 20 Apr 2007 09:57 Naslov sporočila: |
|
|
Ja zelo dobrodoslo, če mi priskočiš na pomoč in narediš kak povzetek  .
Lp Pika |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Jagoda
Pridružen/-a: 25.01. 2007, 18:29
Prispevkov: 58
|
| Objavljeno: 20 Apr 2007 17:55 Naslov sporočila: |
|
|
Sama sem precej slaba v angleščini, zato bi bili povzetki odlični.
Hvala, ker se trudiš. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
Pogosta vprašanja
Išči
Seznam članov
Skupine uporabnikov
RSS Feed
Registriraj se
Tvoj profil
Zasebna sporočila
Prijava
